Difference between revisions of "ICQ/EULA"

Revision as of 15:42, 12 May 2007

Перевод оригинальной EULA (End User License Agreement) взят из версии ICQ-клиента от компании Rambler.

Лицензионное соглашение конечного пользователя ICQ ® 5 Апрель 2006

Просим обратить внимание, что услуги ICQ не предназначены для использования детьми в возрасте до 13 лет. Если при помощи надежных средств ICQ определит, что зарегистрированный пользователь является ребенком в возрасте до 13 лет, то ICQ закроет этот счет пользователя.

Просим также заметить, что услуги и программное обеспечение ICQ, как и большинство приложений Интернет, являются уязвимыми с точки зрения безопасности, и поэтому должны рассматриваться как незащищенные. При использовании услуг и программного обеспечения ICQ, а также Интернета в целом, вы подвергаетесь различным опасностям, включая среди прочих, следующие:

Подверженность влиянию нежелательных материалов и/или сторон, включая, в частности, зараженные файлы.

Несанкционированное вторжение в вашу частную жизнь в процессе или в результате использования системы вами или другим лицом.

Имитация соединения, подслушивание, подсматривание, получение бесполезной информации ("спама"), взламывание паролей, приставание, мошенничество, подлог, надувательство, электронное вторжение, фальсификация, хакерство, удаление содержимого диска, заражение системы, включая, в частности, использование вирусов, червей и троянских коней, которые вызывают несанкционированный, повреждающий или вредный доступ, и/или поиск информации и данных в вашем компьютере или иные формы деятельности, которые могут считаться незаконными.

Несанкционированный показ информации и материалов, которые вы перечисляете или отправляете через систему ICQ другим пользователям, широкой публике или иным конкретным лицам, для которых вы не предназначали данную информацию и материалы.

Если вы не желаете подвергаться указанным опасностям, то мы рекомендуем не использовать услуги и программное обеспечение ICQ. Более того, мы просим не использовать услуги и программное обеспечение ICQ для решения "критических задач" или для приложений и целей с "чувствительным содержанием". В контексте настоящего раздела термин "критические задачи" означает приложения, которые могут нанести ущерб; "чувствительное содержание" означает любую информацию и данные, к которым вы хотите запретить свободный доступ и возможность открытого просмотра пользователями Интернета.

Просим заметить, что адрес IP отправителя в любом приложении сети Интернет является неотъемлемой частью стандартного протокола Интернета TCP/IP и может быть извлечен любой стороной, участвующей в сеансе связи, с использованием определенного программного и/или аппаратного обеспечения. Просим отметить также, что конфиденциальность IP, разработанная для ограничения раскрытия адреса в системе ICQ, предназначена лишь для удобства и не гарантирует полную секретность вашего адреса IP.

Для ознакомления с Условиями использования услуг и программного обеспечения ICQ подробно описаны в приведенных ниже документах, а именно: Лицензионное соглашение конечного пользователя ICQ, Политику ICQ по обеспечению конфиденциальности, Приемлемую политику использования, Замечания по использованию, Средства извещения ICQ и иные документы, регулирующие условия предоставления услуг, которые можно найти по адресу: http://www.icq.com/legal/. Прочтите также самую последнюю редакцию условий предоставления услуг, которую можно найти по адресу: http://www.icq.com/legal/.

Пользователи ICQ в пределах Европейского сообщества соглашаются на обработку личной информации в Соединенных Штатах Америки и понимают ее смысл.

Лицензия

Конечный пользователь программного обеспечения ICQ ("Программное обеспечение") получает бесплатную лицензию компании ICQ, Inc., в форме "КАК ОНА ЕСТЬ". Лицензия предоставляется исключительно для частного личного пользования и в соответствии с постановлениями и условиями данного лицензионного соглашения конечного пользователя ("Соглашение"). Просим полностью прочитать настоящее Соглашение перед началом использования Программного обеспечения.

При использовании Программного обеспечения или любых Услуг ICQ вы подтверждаете, что вы действуете в соответствии с положениями Условий предоставления услуг ICQ, которые опубликованы по адресу http://www.icq.com/legal/, и указанное использование также подчиняется этим Условиям.

Любая ссылка на "ICQ" в настоящем Соглашении относится к ICQ, Inc., ее дочерним компаниям, правопреемникам, представителям и филиалам, а также к любой другой компании, которая прямо или косвенно контролирует ICQ, Inc., и любой дочерней компании указанной контролирующей компании.

Ваше заявление

Вы заявляете и гарантируете, что обладаете соответствующей правоспособностью для заключения настоящего Соглашения. Вы также заявляете и гарантируете, что будете использовать Программное обеспечение только в законных целях и в соответствии с настоящим Соглашением, и не допустите использование Программного обеспечения для нарушения любого закона, постановления или указа или любого права ICQ или иной третьей стороны, включая, в частности, любое право на конфиденциальность, гласность, авторское право, патент или торговый знак.

Вы заявляете и гарантируете, что вам не меньше 13 лет.

Программное обеспечение и услуги ICQ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ ДО 13 ЛЕТ. Если ICQ с использованием надежных средств определит, что зарегистрированный пользователь является ребенком в возрасте до 13 лет, то ICQ закроет этот счет пользователя.

Условия предоставления услуг ICQ

Вы ламы ребята!

Перевод

ICQ предлагает локализованные и переведенные версии Программного обеспечения, Услуг ICQ и настоящего Соглашения. ICQ не обязательно является автором перевода.

Вы отдаете себе отчет в том, что любой текст не на английском языке, предоставленный в процессе установки, регистрации, в любом из диалогов Услуг ICQ, интернет-странички ICQ или относящийся к документам, содержащим Условия предоставления услуг ICQ, является переводом оригинального английского текста, и приводится исключительно для удобства. Переведенный текст может быть неполным или неточным. ICQ не ручается за точность, правильность или полноту перевода и не гарантирует этого. В случае любых расхождений между переведенным текстом и оригинальным английским текстом вариант на английском языке будет являться определяющим.

Вам может быть предоставлено Программное обеспечение, переведенное с использованием программы перевода текстов LingoWare. Использование программы LingoWare регулируется документами, определяющими условиями использования LingoWare, с которыми можно ознакомиться по адресу: http://www.lingoware.com/english/admin/license.htm.

Услуги ICQ

В рамках Программного обеспечения ICQ предоставляет вам ограниченный доступ к сети ICQ, системе, интернет-страничке, серверам, Прикладным программам ICQ, а также к коммерческой деятельности, связанной с ними или с любой из их частей (вместе с Программным обеспечением или любой его частью именуемые как "Услуги ICQ"). Доступ к Услугам ICQ или к любой их части, может быть также получен с помощью иного программного обеспечения.

Принимая условия настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что ICQ вправе ограничить, отклонить, создать различные приоритеты для различных пользователей, обновить или отменить некоторые или все функции Услуг ICQ в любой момент, без предварительного извещения.

Изменения выполняемых функций

Услуги ICQ или любая их часть, включая, в частности, любую версию Программного обеспечения, установленную на вашем компьютере, доступ к Услугам ICQ, предоставленный вам или любому иному пользователю, доступность и выполняемые функции любого свойства или назначения (включая, но не ограничиваясь сказанным, Прикладные программы ICQ) могут быть изменены, обновлены, добавлены, ограничены или прекращены в любой момент, временно или постоянно, без извещения, по любой причине или без причины со стороны ICQ по ее исключительному усмотрению ("Изменения выполняемых функций"). Во избежание любых сомнений настоящим разъясняется, что Изменения выполняемых функций могут быть внесены в Программное обеспечение, которое уже установлено в вашем компьютере. ICQ может ввести или предоставить различные уровни услуг и политики листинга, различные уровни доступа или полное отсутствие доступа, а также различные приоритеты для различных пользователей или для различных функций, или пользователям к различным версиям Программного обеспечения и Услугам ICQ, включая Программное обеспечение, которое уже установлено на вашем компьютере, но не обязано этого делать. Все указанные операции могут привести к изменению, ограничению, прекращению или добавлению выполняемых функций в более ранних используемых версиях, включая функциональное изменение в вопросах конфиденциальности и безопасности ("Предоставление различных услуг"), в любое время без уведомления, по своему исключительному усмотрению. Вы соглашаетесь принять на себя соответствующий риск и отказаться от любых исков к ICQ в связи с влиянием Изменения выполняемых функций и Предоставления различных услуг на вашу способность использовать Программное обеспечение и Услуги ICQ, в целом или в любой их части, для обмена информацией с третьими сторонами или их возможностью обмениваться информацией с вами.

Ограничения использования

Вы соглашаетесь не делать следующее: (1) использовать или создавать любое программное обеспечение за исключением Программного обеспечения, предоставленного ICQ или America Online, Inc., или любой их дочерней компанией, вводить ваш номер ICQ и пароль или получать доступ к Услугам ICQ без письменных полномочий со стороны ICQ; (2) извлекать информацию из Услуг ICQ, выполнять восстановление структурной схемы и алгоритма работы по исходным текстам, производить декомпиляцию, обратное ассемблирование, изменение, дублирование, создание копий, создание производных работ, распространение или предоставление иным лицам Программного обеспечения, коммуникационных протоколов ICQ или иной информации, вытекающей из них, производной от них или извлеченной из Услуг ICQ или любой их части; (3) блокировать, отключать или иным образом влиять на любую рекламу, окно с рекламными баннерами, ссылки на иные интернет-странички или услуги, или иные функции, которые являются неотъемлемой частью Услуг и программного обеспечения ICQ; (4) подключать, использовать, попытаться подключиться или использовать любым образом Услуги ICQ для любой коммерческой цели или любой другой цели, кроме частного добросовестного личного использования и как это четко предложено на интернет-страничке ICQ; и (5) включать, интегрировать или добавлять Программное обеспечение или любую его часть (включая протоколы коммуникации ICQ) в любое программное обеспечение, программу или продукт, который вступает в связь, получает доступ или иным образом взаимодействует с Услугами ICQ или другими системами обмена сообщениями, Интернет или онлайновой службой.

Настоящим вы соглашаетесь следовать любым законам и постановлениям, относящимся к использованию Услуг и программного обеспечения ICQ. Вы также согласны освободить ICQ, ее должностных лиц, агентов, служащих и руководителей от ответственности за любой ущерб, возникший в результате нарушения данного раздела. И наконец, вы не можете уполномочить любую третью сторону на выполнение любых действий, описанных в данном разделе, или способствовать ей в этом.

Вы можете использовать сеть ICQ только в законных целях

Вы можете использовать возможности, предложения и содержимое Услуг ICQ только в законных целях. Вы не вправе: (1) вводить пользовательские данные иного лица с намерением имитировать данное лицо, (2) вводить сведения, информацию или материалы в нарушение авторских прав на интеллектуальную собственность любого лица, (3) вводить сведения, информацию или материалы, которые ICQ считает оскорбительными; или (4) отправлять незапрашиваемые массовые сообщения по электронной почте, "мусорные" сообщения, или незапрашиваемые массовые моментальные сообщения. Вы не можете отправлять или передавать при помощи Услуг ICQ любые материалы, которые: (1) нарушают права других лиц или посягают на них любым образом; (2) являются незаконными, угрожающими, оскорбительными, позорящими, нарушающими конфиденциальность или право на получение информации, вульгарными, непристойными, оскверняющими, неприличными или иным образом нежелательными; (3) поощряют поведение, носящее преступный характер; (4) дают повод для гражданской ответственности; или (5) иным образом нарушают любой закон. Вы также не вправе совершать любые поступки, которые, по мнению ICQ, ограничивают или препятствуют любому другому пользователю использовать Услуги ICQ или Программное обеспечение, включая, в частности, поведение в общественных местах. Вы соглашаетесь освободить ICQ, ее должностных лиц, агентов, служащих и руководителей от ответственности за любой ущерб, возникший в результате нарушения данного раздела.

Вы должны обладать необходимыми правами для рассылки материалов по сети ICQ

Вы не вправе загружать в удаленный компьютер, рассылать или делать доступными иным способом при помощи услуг ICQ любые материалы, защищенные авторским правом, торговым знаком или иными правами собственности, без явно выраженного согласия владельца таковых авторских прав, торгового знака ли иных прав собственности. Вы несете ответственность за определение того факта, защищен ли данный материал авторским правом, торговым знаком или иными правами собственности. Вы будете нести исключительную ответственность за любой ущерб, вызванный нарушением авторских прав, торговых знаков или иных прав собственности, и за иной ущерб, вытекающий из любой загрузки, отправки или предоставления материалов.

Отправка или передача материалов с использованием Услуг ICQ регулируется соответствующими документами, содержащими Условия предоставления услуг ICQ.

Права собственности

ICQ обладает всеми правами интеллектуальной собственности на Услуги и базы данных ICQ, включая, в частности, компоненты и алгоритмы ICQ, а также доступ к комплексу серверов, предоставляющих Услуги ICQ.

Услуги ICQ могут содержать материалы, предоставляемые третьими сторонами или интернет-страничками третьей стороны, или связанные с ними. Все права собственности и права интеллектуальной собственности в отношении любого содержимого, доступ к которому может быть получен посредством Услуг ICQ, и которые не находятся в собственности ICQ, принадлежат соответствующим владельцам содержимого. Эти права могут быть защищены соответствующими законами об авторском праве, а также иными законами или договорами об интеллектуальной собственности. ICQ владеет авторским правом в отношении выбора, координации, систематизации и совершенствования такого содержимого. Настоящее Соглашение не предоставляет вам никаких прав на использование упомянутого содержимого. Вы не вправе модифицировать, публиковать, передавать, демонстрировать, участвовать в передаче или продаже, создании производных работ или иным другим образом использовать содержимое Услуг ICQ или любой их части. За исключением случаев, явно определенных законом об авторских правах, вы не вправе копировать, перераспределять, публиковать, демонстрировать или коммерческим образом использовать любые материалы, полученные посредством Услуг ICQ, без явного разрешения ICQ. Никакая часть содержимого Услуг ICQ не может храниться в компьютере, за исключением личного и некоммерческого использования. ICQ, ЭМБЛЕМА ЦВЕТКА, СЕТЬ ICQ и/или другие продукты ICQ, на которые здесь приводится ссылка, являются торговыми знаками и/или знаками обслуживания ICQ. Другие продукты и наименования компаний или марки могут являться торговыми знаками или знаками обслуживания их соответствующих владельцев. Настоящее Соглашение не предоставляет вам никакой лицензии, прямо или косвенно, использовать любые торговые знаки, знаки обслуживания, наименования или эмблемы ICQ, включая эмблемы ICQ и цветка. Если вы полагаете, что ваша работа была скопирована и к ней имеется доступ через Услуги ICQ с нарушением авторских прав, посетите интернет-страничку http://www.icq.com/legal/copyright.html для получения указаний, как связаться с ICQ.

Политика конфиденциальности

Используя Услуги ICQ или любую их часть, вы соглашаетесь и подтверждаете, что детальная информация, которую вы выбираете для отправки в различные директории ICQ как в процессе регистрации или после таковой, включая информацию, отправляемую в процессе использования Услуг ICQ, является общедоступной и к ней имеется свободный доступ пользователей Интернет и широкой публики, если явным образом не выражено иное.

ICQ не несет ответственности за любую информацию, включая, в частности, обмен сообщениями в автоматическом (он-лайн) и в автономном (оф-лайн) режимах и иную форму межличностной коммуникации, которые доступны путем использования Услуг ICQ или с помощью Услуг ICQ, персональных данных пользователя, материалов, отправленных пользователем на интернет-страничку, а также информации, направленной пользователем ICQ на Белые страницы (White Pages), переданной Услугам или с помощью Услуг ICQ, или находящейся на серверах ICQ. ICQ вправе уничтожить, убрать, удалить, отложить, создать помехи или изменить любую или всю такую информацию без предварительного уведомления, по причинам функциональности или по любым иным причинам.

Для обеспечения удобства при обмене информацией при помощи Услуг ICQ компания ICQ утвердила политику конфиденциальности, которая определяет конфиденциальность пользователей при обмене информацией посредством Услуг ICQ. Политика конфиденциальности ICQ разъясняет, каким образом ICQ собирает, использует и открывает персональную информацию, связанную с использованием вами Услуг ICQ. Она также разъясняет возможности, предоставляемые ICQ в области использования и раскрытия конфиденциальной информации. Вы можете просмотреть текущую версию описанной политики, посетив нашу страничку по адресу: http://www.icq.com/legal/privacy.html. При использовании любой из Услуг ICQ вы разрешаете сбор, использование и раскрытие личной информации со стороны ICQ, как это предусмотрено в рамках текущей Политики конфиденциальности.

Текущий контроль

Любая информация, не произведенная ICQ, к которой вы получаете доступ или которую вы принимаете посредством Услуги ICQ, различные указатели и листинги ICQ, а также информация, направляемая вам другими пользователями, предоставляется вам пользователями, вводится или отправляется ими. При этом она не контролируется, не проверяется или не подтверждается ICQ любым образом. ICQ имеет право контролировать содержимое, которое доступно с помощью Услуг ICQ или путем использования Услуг ICQ, для выявления соответствия Условиям предоставления услуг ICQ и любым иным действующим правилам, которые могут время от времени устанавливаться ICQ, но не обязана этого делать. ICQ также имеет право по своему исключительному усмотрению редактировать, отказать в публикации или удалить любое содержимое либо иные материалы, отправленные посредством Услуг IC, направленные на Услуги ICQ, загруженные на них или посланные с использованием или посредством Услуг ICQ. Не умаляя сказанное выше, ICQ имеет право, но не обязана редактировать или удалять любое содержание или иные материалы, которые она, по своему исключительному решению, сочтет нарушающими положения данного Соглашения, Условий предоставления услуг ICQ и любого закона, или если это будет необходимо для защиты конфиденциальности пользователя, исключения бесполезной информации (спама), или если это будет иным образом решено ICQ по ее исключительному усмотрению. Пользователи будут нести исключительную ответственность за содержание своих сообщений. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что ICQ не принимает на себя и не будет нести никакой ответственности за любые действия или бездействие со стороны ICQ в отношении любого поведения в рамках Услуг ICQ.

Ссылки на другие услуги

Услуги ICQ содержат возможности и выполняемые функции, которые могут дать вам ссылку или обеспечить вам определенную связь и взаимодействие с интернет-страничками, указателями, серверами, сетями, системами, информацией и базами данных, прикладными программами, программным обеспечением, программами, продуктами или услугами третьих сторон ("Иные услуги"). Эти возможности и выполняемые функции предоставляются ICQ исключительно для удобства. Иные услуги не контролируются ICQ никаким образом, и ICQ не несет ответственности за содержимое этих услуг или за любую содержащуюся в них ссылку. Предоставление таких возможностей не предполагает одобрения Иных услуг со стороны ICQ. Кроме того, ICQ не одобряет любые услуги или продукты, которые могут быть предложены любой третьей стороной, публикующей рекламу с использованием Услуг ICQ. ICQ ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственности ни перед кем за любой ущерб, возникший в результате или вызванный созданием или использованием Иных услуг, информации или материалов, доступ к которым был получен посредством Иных услуг.

Сети третьих сторон

Услуги ICQ содержат возможности и выполняемые функции, которые позволяют отправлять, доставлять или получать информацию в среде пользователей ICQ и между пользователями ICQ и лицами, не являющимися пользователями ICQ. Эта информация может быть передана или отправлена с использованием сетей общего пользования, сетей партнеров, сетей третьих сторон или иных сетей, систем, серверов, интернет-страничек или прикладных программ (например, сети телефонной и сотовой связи, серверы электронной почты) ("Сети третьих сторон"). Сети третьих сторон никоим образом не контролируются ICQ и ICQ не несет ответственности за исполнение, доступность, функциональность, качество или надежность любой из Сетей третьих сторон или за информацию, направляемую, доставляемую, передаваемую, переносимую или получаемую посредством Сетей третьих сторон. Несмотря на все сказанное выше, ICQ не обеспечивает и не гарантирует, что информация, которая отправляется, передается, переносится или доставляется с использованием Сетей третьих сторон, достигнет своего назначения, правильного адреса или получателя, а также что информация о получателе или об отправителе является правильной или точной.

Предоставление информации

ICQ не желает получать от вас любую конфиденциальную, секретную или составляющую частную собственность информацию и материалы посредством интернет-странички ICQ, почтовых адресов ICQ и адресов электронной почты ICQ, Услуг ICQ или любым иным образом. ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, ПЕРЕДАННЫЕ ИЛИ ОТПРАВЛЕННЫЕ ICQ, ИСКЛЮЧАЯ ЧАСТНЫЙ ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, КОТОРЫЙ ВПОСЛЕДСТВИИ НЕ СТАНЕТ ДОСТУПНЫМ ICQ, ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИЛИ НЕ СЕКРЕТНОЙ. При отправке или рассылке документов, информации или иных материалов ("Материалы") в ICQ или при направлении информации, вводимой в различные указатели и инструментарии ICQ, и любых сообщений на доске сообщений ICQ вы (1) гарантируете, что не обладаете никакими правами в отношении Материалов, и на основании имеющейся у вас информации никакая сторона не имеет никаких прав на эти Материалы; (2) предоставляете ICQ неограниченное, бессрочное, неотзывное разрешение использовать, воспроизводить, демонстрировать, исполнять, адаптировать, изменять, передавать и распределять Материалы с использованием всех средств аудиовизуальной информации; и (3) соглашаетесь, что ICQ свободна в использовании любых идей, ноу-хау, концепций, методов или иных материалов, которые отправлены вами в связи с любой целью.

Отказ от санкций

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УСЛУГИ ICQ И ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ В РАЗЛИЧНЫХ УКАЗАТЕЛЯХ ICQ, ЛИСТИНГАХ И БАЗАХ ДАННЫХ, ПРИВОДИТСЯ В ФОРМЕ "КАК ОНА ЕСТЬ, КАК ДОСТУПНА". ICQ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ОГОВОРЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ СКАЗАННЫМ, КАСАЮЩИХСЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, УСЛУГ ICQ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЕРВЕРОВ ICQ, ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЧКИ ICQ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ОТПРАВЛЕННОЙ, ДОСТАВЛЕННОЙ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ С ПОМОЩЬЮ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЕРВЕРОВ ICQ, ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЧКИ ICQ, УСЛУГ ICQ ИЛИ РАЗЛИЧНЫХ УКАЗАТЕЛЕЙ И ЛИСТИНГОВ ICQ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЯ, КОГДА ТАКАЯ ГАРАНТИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКЛОНЕНА НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА.

ICQ НЕ РУЧАЕТСЯ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, УСЛУГ ICQ И ДОСТУПА К СЕРВЕРАМ ICQ, ИЛИ К ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ РАЗЛИЧНЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ, ЛИСТИНГАМИ И БАЗАМИ ДАННЫХ ICQ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА, ЗАКОННОСТИ, СТАБИЛЬНОСТИ, ПОЛНОТЫ, АКТУАЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫХ ПАРАМЕТРОВ ЕГО СОДЕРЖАНИЯ ИЛИ ПРОДУКТОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЯ, КОГДА ТАКАЯ ГАРАНТИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКЛОНЕНА НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С РЕЗУЛЬТАТАМИ И КАЧЕСТВОМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, УСЛУГ ICQ И ДОСТУПА К СЕРВЕРАМ ICQ ИЛИ К РАЗЛИЧНЫМ УКАЗАТЕЛЯМ И ЛИСТИНГАМ ДАННЫХ ICQ, ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ВАС.

ICQ не ручается и не гарантирует, что все версии Программного обеспечения будут предоставлены с одинаковым качеством и уровнем услуг, функций, функциональности и доступности для использования в рамках Услуг ICQ. ICQ не ручается и не гарантирует, что: (1) любая программа или информация будет свободна от заражения вирусами, червями, троянскими конями или не будет обладать другими зараженными или разрушающими свойствами; (2) информация, доступная с помощью или посредством Услуг ICQ не будет содержать материалы, предназначенные только для взрослых, или материалы, которые могут быть сочтены некоторыми лицами нежелательными; (3) Услуги ICQ и функции или услуги, выполняемые ICQ, будут непрерывными и свободными от ошибок; или (4) недостатки в Услугах ICQ будут исправлены. Вы несете исключительную ответственность за изоляцию программного обеспечения или информации, использование антивирусного программного обеспечения и принятие иных мер для того, чтобы программное обеспечение или информация, если она загрязнена или заражена, не нанесет ущерба вашей информации или системе.

Ограничения безопасности и конфиденциальности

Настоящим вы признаете следующее: (1) что существуют ограничения безопасности и конфиденциальности в рамках Услуг ICQ, включая меры и возможности ограничения безопасности, конфиденциальности и идентификации; (2) что данные и информация в рамках Услуг ICQ могут быть объектом подслушивания, отслеживания, дезинформации, мошенничества, отправки практически бесполезной информации (спама), использования самозванцами, фальсификации, взламывания паролей, приставания, жульничества, электронного вторжения, хакерства, удаления содержимого диска, заражения системы, включая вирусы, черви и троянские кони, что вызывает несанкционированный, наносящий ущерб или вредный доступ к информации и данным в вашем компьютере и их извлечение из него; (3) что информация, данные или сообщения могут не достигнуть своего назначения или могут быть доставлены по ошибочному адресу или ненадлежащему получателю; (4) что возможности обеспечения безопасности и конфиденциальности, доступные в рамках Услуг ICQ, предоставляются вам исключительно в качестве удобства и могут не функционировать в соответствии с их описанием или могут не работать вообще; и (5) что при активизации некоторых возможностей, каких как "Совместно используемые файлы", вы можете предоставить третьим сторонам определенный ограниченный удаленный доступ к некоторым файлам в вашем компьютере. Активизация таких возможностей увеличивает риск того, что третьи стороны будут в состоянии манипулировать вашим компьютером.

Вы признаете, что так же, как и в большинстве программного обеспечения сети Интернет (то есть электронной почты), получение или загрузка файлов посредством ICQ сопряжена с определенными опасностями. Такие опасности включают, в частности: (1) повреждение компьютера, (2) ущерб любым данным или файлам, хранящимся в компьютере; (3) пользователи ICQ видят ваши адреса IP; и (4) файлы, которые вы совместно используете с другими пользователями ICQ, перераспределяются и используются без вашего сведения.

Ограниченная ответственность

ICQ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПЕРЕД ОДНОЙ СТОРОНОЙ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ: (i) ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СВЯЗАННЫЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ СКАЗАННЫМ, УЩЕРБ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЕМ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ПРОГРАММЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ И ТОМУ ПОДОБНОЕ), ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОВЕРИЯ К ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СЕТЕЙ ICQ, УСЛУГ ICQ, РАЗЛИЧНЫХ УКАЗАТЕЛЕЙ И ЛИСТИНГОВ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ "ИНФОРМАЦИИ", ДАЖЕ ЕСЛИ ICQ БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, В РАМКАХ ДОГОВОРА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ; (ii) ЗА ЛЮБУЮ ПРЕТЕНЗИЮ, СВЯЗАННУЮ С ЗАДЕРЖКОЙ, ОШИБКОЙ, ПРОПУСКОМ ИЛИ ИНОЙ НЕТОЧНОСТЬЮ В ИНФОРМАЦИИ ИЛИ В СВЯЗИ С РАЗРУШАЮЩИМ ХАРАКТЕРОМ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ; (iii) ЗА ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ДОСТАВКУ ВСЕЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ЭТИМ ИЛИ ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО, ИЛИ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ; ИЛИ (iv) ЕСЛИ ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФИЦИРУЕТ ИЛИ ЗАГРЯЗНЯЕТ СИСТЕМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЕГО ИНФОРМАЦИЮ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ИЛИ СУДЕБНЫЕ ОКРУГА НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕСТВЕННОСТЬ ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБЫ, ТО В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ СУДЕБНЫХ ОКРУГАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ICQ БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА РАМКАМИ, РАЗРЕШЕННЫМИ ЗАКОНОМ.

Ответственность ICQ в отношении данного Соглашения ни при каких обстоятельствах не превысит: (i) суммы, выплаченной вами (если таковая была уплачена) ICQ за программное обеспечение; или (ii) среднего месячного платежа, выплачиваемого вами вашей местной телефонной компании или поставщику услуг, исключительно и специально для получения доступа к Услугам ICQ.

Весь риск, связанный с качеством и функционированием Услуг ICQ, его точностью, адекватностью, полнотой, правильностью, достоверностью и качеством услуг или иной другой информации возлагается на пользователя.

Политика оплаты

Если ICQ явно не оговорено иное, то Услуги ICQ предоставляются вам бесплатно. Если были выполнены любые платежи за материалы, оборудование, продукты или услуги, которые входят в пакет или предлагают любую часть Услуг ICQ, или для получения доступа к Услугам ICQ посредством любой платформы или сети, то вы признаете, что такие платежи были сделаны за оборудование, продукты, услуги или за предлагаемый доступ, а не за фактические Услуги ICQ. Ответственность за любые телефонные счета или иную оплату средств связи в связи с получением доступа к Услугам ICQ возлагается на вас. Поскольку вы несете ответственность за оплату таких счетов, вам следует связаться с местной телефонной компанией или с поставщиком услуг, если у вас имеются вопросы о том, включает ли ваш доступ оплату любых междугородных (международных) звонков или иные платежи, связанные с вашим местоположением.

Дополнительные услуги

Использование или получение доступа к определенным дополнительным или предоставляемым по подписке содержательным материалам, продуктам или услугам ("Дополнительные услуги") с помощью или посредством Услуг ICQ может предоставляться за дополнительную плату. Дополнительные услуги могут быть оговорены определенными условиями, которые являются дополнением к настоящему Соглашению. Для получения доступа к Дополнительным услугам вы должны принять эти условия.

Сообщения, получаемые от ICQ

ICQ вправе отправлять (i) извещения об использовании Услуг ICQ, включая любые уведомления об ограничениях использования; (ii) обновления; и (iii) рекламную информацию на ваш номер ICQ или на предоставленный вами адрес электронной почты, или посредством любых Услуг ICQ. Для получения дополнительной информации пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой секретности (доступно по адресу http://www.icq.com/legal/privacy.html).

Европейские пользователи

Пользователи Услуг ICQ в Европейском Союзе соглашаются на обработку личной информации в Соединенных Штатах Америки.

Прекращение пользования Услугами

ICQ вправе в любой момент прекратить действие вашего номера ICQ или ваш доступ к Услугам ICQ, отменить, изменить, удерживать, удалить из списка, ввести иные возможности и функции для различных пользователей или воздержаться от публикации номеров ICQ или любой другой информации о пользователях, указанных в различных указателях и листингах ICQ по любой причине, включая, в частности, по своему исключительному усмотрению, если сочтет ваше пользование неприемлемым, или в случае любого нарушения вами данного Соглашения или Условий предоставления услуг ICQ (прямо или путем нарушения любых других условий и положений или правил работы, распространяющихся на вас). ICQ не обязана направлять вам предварительное сообщение о прекращении использования вами Услуг ICQ.

Поддержка

Вы понимаете, что используете сервисы ICQ на свой собственный риск, и что ICQ не предоставляет никакой другой помощи, кроме информации, размещенной на веб-сайте ICQ по адресу http://www.icq.com/help. ICQ не несет перед Вами никаких обязательств по исправлению ошибок, модернизации, устранению дефектов и/или развитию программного обеспечения или любого сервиса ICQ.

Права и средства защиты

Вы соглашаетесь, что настоящее Соглашение не имеет целью предоставить и не предоставляет никаких прав и средств защиты в отношении любого лица, кроме сторон в данном Соглашении. Вы также понимаете и соглашаетесь, что Условия предоставления услуг ICQ, включая принудительное применение этих установок, не имеет целью предоставить и не предоставляет никаких прав и средств защиты в отношении любого лица, кроме ICQ.

Вы признаете, что Услуги ICQ содержат информацию, составляющую собственность, и конфиденциальную информацию, и что раскрытие такой информации или неправильное использование Услуг ICQ может привести к непоправимому ущербу ICQ, который невозможно компенсировать должным образом. Соответственно, ICQ вправе потребовать и получить судебный запрет в отношении такого раскрытия информации или неправильного использования, или угрожать принятием мер в связи с таким раскрытием или неправильным использованием в дополнение к любым имеющимся законным средствам.

Толкование

Если любая часть данного Соглашения станет недействительной или неприменимой, то такая часть будет толковаться в соответствии с применяемым законом таким образом, чтобы отразить максимально близко исходные намерения сторон, а оставшиеся части Соглашения останутся в силе и будут действительны.

Передача прав

ICQ вправе передать, назначить сублицензиата или отдать в залог любым способом любое из своих прав и обязательств в рамках данного Соглашения дочерней компании, филиалу, правопреемнику или любой иной третьей стороне, без направления вам извещения или без получения от вас согласия. Вы не вправе передать, переуступить, делегировать, назначить сублицензиата или отдать в залог любым способом любое из своих прав и обязательств в рамках данного Соглашения. В частности, вы не можете передать, переуступить, продать или предложить для продажи номера ICQ, а также приобрести или получить такие номера ICQ от любой третьей стороны.

Изменения Соглашения

ICQ вправе время от времени изменять Условия предоставления услуг ICQ при выпуске новой версии Программного обеспечения или без такового. Если вы продолжаете использовать Услуги ICQ более 30 дней после первого получения извещения о таком изменении посредством сети ICQ или интернет-страничек, то вы выражаете свое согласие на новые или измененные Условия предоставления услуг ICQ. В соответствии со сказанным выше вы соглашаетесь выполнять положения лицензионного соглашения, которое можно найти на интернет-страничке ICQ по адресу: http://www.icq.com/legal/, если такая лицензия имеет более позднюю дату по сравнению с лицензионным соглашением, поставленным вместе с вашим Программным обеспечением.

Электронные извещения

При использовании любых Услуг ICQ вы выражаете согласие на получение от ICQ электронных сообщений, требуемых в соответствии с законом, включая извещения, соглашения, объявления или иную информацию в отношении любых Услуг ICQ (все вместе именуется как "Извещения"). Вы соглашаетесь, что ICQ вправе отправлять вам электронные Извещения следующими способами: (i) путем использования электронной почты по предоставленному вам адресу; и/или (ii) путем "всплывающих" сообщений, "системных" извещений или с помощью сообщений в любой другой форме, с использованием любых Услуг ICQ; и/или (iii) путем размещения Извещений на главной интернет-страничке или на другой страничке соответствующей службы. Вы соглашаетесь, что определенные дополнительные или усовершенствованные службы, доступные пользователям ICQ, могут иметь свои процедуры Извещений.

Вы должны обладать персональным компьютером с модемом, подключенным к источнику связи (телефон, беспроводной источник или широкополосная сеть). Компьютер должен быть оснащен операционной системой Windows или Macintosh для получения доступа к электронным средствам связи.

Для печати любых Извещений вам также понадобится принтер, подключенный к персональному компьютеру. Вы можете загрузить электронную копию и пригодную для печати версию Условий предоставления услуг ICQ по адресу: http://www.icq.com/legal.

Доставка любого Извещения от ICQ считается выполненной при отправке со стороны ICQ независимо от того, прочитали ли вы сообщение при получении. Вы можете отменить Ваше согласие, прекратив Ваше использование сервисов ICQ.

Извещения и предупреждения

Вы признаете, что различные замечания, извещения и предупреждения, доступные посредством Услуг ICQ, предоставляются только для удобства. Включение таких извещений не означает обязательство ICQ направлять такие замечания, извещения и предупреждения в других сферах или функциях Услуг ICQ.

Продолжение действия определенных положений

Положения настоящего Соглашения, касающиеся ограничения использования, непризнания иска представителей и гарантий, обязательств по возмещению вреда, прав интеллектуальной собственности, дополнительных услуг и руководящего законодательства остаются в силе по завершении действия данного Соглашения, использования вами Услуг ICQ и доступа к дополнительных услугам.

Руководящее законодательство и юрисдикция

Настоящее Соглашение и Условия предоставления услуг разработаны в соответствии с законодательством штата Виржиния, исключая положения, противоречащие закону, и руководствуются им. Просим заметить, что использование вами Услуг ICQ может находиться в юрисдикции другого местного, штатного, национального или международного законодательства. Вы явным образом соглашаетесь, что исключительной юрисдикцией в связи с любой претензией или спором с ICQ, или со спором, связанным любым образом с вашим пользованием Услугами ICQ, обладают суды штата Вирджиния. При этом вы соглашаетесь на рассмотрение в судах Вирджинии любого такого спора, включая любой иск к ICQ, ее дочерним компаниям, филиалам, служащим, подрядчикам, должностным лицам, директорам, поставщикам телекоммуникационных услуг и поставщикам содержательных материалов.

Контроль над экспортом

Вы соглашаетесь подчиняться законам Соединенных Штатов о контроле над экспортом и другому применимому законодательству и не экспортировать, реэкспортировать или иным образом передавать электронным или иным путем любые содержательные материалы или программное обеспечение в рамках ограничений, накладываемых упомянутым законодательством, в страны, куда запрещен экспорт в рамках законодательства, или любому лицу, которому запрещен экспорт, реэкспорт или передача в рамках законодательства, без предварительного получения необходимого правительственного разрешения и последующего действия в его рамках. Вы также соглашаетесь не загружать на ICQ никакие данные или программное обеспечение, которые не могут быть экспортированы без предварительного письменного согласия государственных органов, включая, но не ограничиваясь сказанным, определенные типы шифровального программного обеспечения.

Заголовки

Заголовки и подзаголовки, используемые в данном Соглашении, добавлены исключительно для удобства и не играют никакой роли в его толковании.

Система ICQ и методология ее работы защищены патентом США 6,449,344.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ====Условия предоставления услуг ICQ ====
-Настоящее Соглашение и документы, определяющие условия предоставления услуг ICQ, могут быть найдены по адресу: http://www.icq.com/legal/. Они включают Политику ICQ по  обеспечению конфиденциальности, Приемлемую политику использования, Замечания по использованию и иные документы, регулирующие условия пользования (составляющие вместе с данным Соглашением " Условия предоставления услуг ICQ"), и будут применяться по отношению к любой версии услуг и программного обеспечения ICQ. Если явно не выражено иное, то предполагается, что соответствующие документы, регулирующие Условия предоставления услуг ICQ, будут действовать в отношении к любой из интернет-страничек ICQ, любой прикладной программы, дополнительного модуля, услуги, программного обеспечения, компонента,  функциональной возможности или программы, которые созданы или доступны посредством ICQ. Указанное также относится к любой основанной на них прикладной программе, поставляемой, влияющей на функциональность и опыт пользователя, или прямо или косвенно использующей для своей работы Программное обеспечение, сеть ICQ, систему, интернет-страничку, серверы, различные директории и указатели, различные доски сообщений и новостей, средства, информацию и базы данных любой стороны (вместе с прикладными программами, созданными или предоставленными ICQ, именуемые "Прикладные программы ICQ").
+Вы ламы ребята!
-В случае противоречия между любым положением настоящего Соглашения и любыми положениями документов, содержащих Условия предоставления услуг ICQ, положение данного Соглашения является определяющим.
 ====Перевод====