Terms
From JaWiki (Jabber/XMPP wiki)
Термины, используемые в документах и статьях, посвящённых Jabber и протоколу XMPP.
| Англоязычный термин | Русскоязычные эквиваленты | |
|---|---|---|
| Книжные | Разговорные | |
| Jabber | Jabber | Джаббер, Жабер, жабир (олб.) |
| XMPP | XMPP | |
| Основные понятия IM и Интернета | ||
| Client, client program, client software | Клиент, клиентская программа, клиентское ПО | |
| Instant messaging, IM | Мгновенный обмен сообщениями | IM |
| Message | Сообщение | |
| Password | Пароль | |
| Server, server program, server software | Сервер, серверная программа, серверное ПО | |
| Протокол XMPP | ||
| Entity | Сущность | |
| Stanza | Станс | Строфа |
| Расширения протокола XMPP | ||
| XEP | XEP (латиницей), расширение протокола XMPP, расширение | Ксеп, хер (кириллицей) |
| Historical XEP | Историческое расширение | |
| Humorous XEP | Юмористическое расширение | |
| Informational XEP | Информационное расширение | |
| JIG Formation XEP | Протокол формирования JIG | |
| Procedural XEP | Процедурное расширение | |
| Standards Track | ? | |
